2010年1月16日 星期六

加油X起源

之前收到學姊的加油
真是太感謝了~
不過也讓我想到一件事:加油的來源?


加油約略可分為三個等級

1.你已經沒救了,所以你好好加油吧...
2.你很有潛能,好好加油吧!
3.就快撐過去了,再加油一下吧!


所以加油十分的好用
而日語也有"頑張"
可是我突然想到
加油是把油加入油箱使車子有動力向前
因為古代中國沒有車子
所以加油是外來語?

可是如果是英文
那加油的英文應該念起來要很像啊?
懷著疑問的我
上網GOOGLE了一下

發現以下可能
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/article?qid=1708082603353

1.話說歷史上第一次汽車拉力賽,比賽進行得如火如荼,已經進入白熱化階段,觀眾熱情高漲,對即將產生的冠軍拭目以待。跑在最前面的是意大利法拉力車隊的5號車。當5號車離冠軍只有一步之遙的時候,突然熄火,觀眾的心頓時提到了嗓子眼上,無數人都在為這位車手著急,這時,被譽為“賽車之父”的意大利人恩佐·法拉利先生連忙問身邊的助手,為什麼會突然熄火,助手稱:“大概是耗油太多,賽車沒有油了”。恩佐·法拉利先生異常生氣,語無倫次,大叫:“你們……加油……”。四周的觀眾們一聽,以為這是恩佐·法拉利先生對自己車隊的車手的一種鼓勵方式,於是也跟著恩佐·法拉利先生大叫,“加油、加油……”。自此以後,“加油”便成了賽車場上對賽車手的一種獨特的鼓勵方式! 後來,隨著體育運動越來越受到人們的喜愛、關注與重視,為賽車手“加油”的這種獨特方式漸漸沿用到比賽場上,喊“加油”便成為觀眾對參賽選手吶喊助威的全世界流行的一種方式啦!

第一種可能被推翻

------

第二種可能是孔明的傳言

這個典故源於古代的兩大軍師:諸葛亮,劉伯溫。 明朝時流傳了這麼一句話:“前朝軍師諸葛亮,後面有個劉伯溫”。明朝時流傳了這麼一句話:“前朝軍師諸葛亮,後面有個劉伯溫”。說的是古代的諸葛亮跟劉伯溫都是智慧過人之人。說的是古代的諸葛亮跟劉伯溫都是智慧過人之人。當時身為明朝開國宰相的劉伯溫一方面對自己能列入古史而得意非常,但心裡面卻有一層不服,只嘆沒有與諸葛亮生在同一時代,無法與之一較高下,一旁的將士看透了宰相的心思,奉承道:諸葛亮雖說有神異之謀,卻沒能輔佐劉備成大業,乃以有三國鼎立;還是劉丞相過人一等,匡扶太祖(朱元璋)一統天下。當時身為明朝開國宰相的劉伯溫一方面對自己能列入古史而得意非常,但心裡面卻有一層不服,只嘆沒有與諸葛亮生在同一時代,無法與之一較高下,一旁的將士看透了宰相的心思,奉承道:諸葛亮雖說有神異之謀,卻沒能輔佐劉備成大業,乃以有三國鼎立;還是劉丞相過人一等,匡扶太祖(朱元璋)一統天下。 聽此言,劉伯溫捋捋鬍鬚:“哪裡哪裡,諸葛亮神機妙算,我自不如他。”心裡卻暗喜不已。
某日,春光明媚,劉伯溫率軍外出狩獵。某日,春光明媚,劉伯溫率軍外出狩獵。至一梅林,看到綠蔭茂盛,風景甚好,不禁滿口生津,淬了一口唾沫,忽聽得草叢傳來“啪”一聲唾液擊碎聲響。劉伯溫心想,梅林之地,何以有如此清脆之聲?忙命人剝開雜草、樹枝。忙命人剝開雜草、樹枝。見一石碑躺在地上,上書:“金雞土狗奔馬時,留頭金刀留口液。”落款“諸葛孔明”。見一石碑躺在地上,上書:“金雞土狗奔馬時,留頭金刀留口液。”落款“諸葛孔明”。劉伯溫乃至其隨從全都面面相覷,驚詫不已。劉伯溫乃至其隨從全都面面相覷,驚詫不已。 為何?為何? “金雞土狗奔馬時”即為古代記時之說法,說的就是劉伯溫吐液當天當時當刻,諸葛亮神就神在不僅能精確的計算出有人會在這個時候到這個地方,而且能準確預知此人吐唾沫的方位,並且,此人姓:劉!且看:留頭金刀,即為古代繁體的“劉”字:(不會打繁體字,約等於:卯+金+刂)且看:留頭金刀,即為古代繁體的“劉”字:(不會打繁體字,約等於:卯+金+刂) 一個下從見丞相面有慍色,順機討好,諸葛亮只是運氣罷了。一個下從見丞相面有慍色,順機討好,諸葛亮只是運氣罷了。劉伯溫畢竟是劉伯溫,一會就恢復了鎮定,嘴裡雖不言語,但心里相當不服氣,繼續往前走。 大約又過去了兩年後的一天,劉伯溫帶領部署遠征,途經一座山時,手下報告說前面發現一墓地,疑似諸葛亮的葬墓。聽言此消息劉伯溫樂不可支:諸葛亮是聰明一世糊塗一時,留下這麼一個大的痕跡至今,我倒要去看看他到底有何能耐。走下墓,劉伯溫將手下支在墓門外,獨自走了進去。走下墓,劉伯溫將手下支在墓門外,獨自走了進去。遠遠看到諸葛亮放在棺案上的長明燈忽明忽滅,情況緊急,劉伯溫馬上走上前去,加油,撥亮燈芯。燈更亮之下,劉伯溫驚得目瞪口呆,馬上跪地叩三個響頭,又將墓地清掃完畢,遂率軍隊離開,再也不敢造次。你道其中有何奧妙?原來,長明燈盞上貼著一張紙條,紙條經過一千多年的歲月已經泛黃,上寫道:老劉老劉,趕快加油!諸葛孔明再次以自己的神機預算出若干年後造訪自己墓的人物、時間,同時,也精準的算出了長明燈“長明”的時間,更將一個富有雙關語意的詞展示給了後人。從此,加油便成了中國古代人民用以表達“努力、追趕”的意思的代名詞,成了一個極具號召力和激勵性的詞,鼓舞了一代又一代的中國人民。

出處:http://eblog.nenu.edu.cn/user1/1454/archives/2008/1567.html

原來
這個油也可以是"燈油"阿~~~
究竟~
加油的來歷為何呢

有空去圖書館借書的時候翻字典看看~
或是有請中文強者解答了m(_ _)m


特別感謝:GOOGLE翻譯

沒有留言: